发信人: Felixlife (蓝鲸灵1号), 信区: Movies
标 题: 《泰囧》美国上映遇冷
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Mar 4 16:16:36 2013)
《泰囧》（英文片名Lost in Thailand）和《匪帮传奇》、史泰龙的新片《爆头》等并列
出现在美国一家影院的影讯板上。《泰囧》在北美AMC影院所属的29家影院进行点映，不过
这部“内地神片”在美国没有再创奇迹，首日票房只有9098美元（约合5.6万元人民币）。
一位名叫艾琳·劳尔的观众说：“因为听中国朋友说这个片子很有意思，加上想学中文就
来看看。但影片没有想象的好看，故事情节比较俗套，其中的搞笑显得有点用力过度了。
”艾琳表示，她知道成龙、李连杰，觉得功夫电影是中国电影的标志，喜欢《卧虎藏龙》
和《满城尽带黄金甲》两部电影。
影院里的中国观众反应则全然不同。来自武汉的小李告诉记者，国内这么卖座的大片能在
美国上映他感到很过瘾，只因为之前看过太多国内相关报道，所以对于情节没有太多惊喜
，但是感到确实很好笑，观影过程中和男友笑得前仰后合，觉得真是春节期间海外华人的
一颗“开心果”。
美国观众德里克说，他看过《泰囧》的预告片，印象是有点美国电影《宿醉》的感觉，而
且电影里面没有明星，也不是心目中典型的中国电影，所以不会走进电影院。娶了中国太
太的尼克·布瑞纳在看完片花后对记者说：“我认为美国人不会对这样的中国电影感兴趣
。这样的电影十分老套，有很多同类型的美国电影与其竞争。这类电影市场在美国本就已
经饱和了。美国人比较熟悉的中国电影还是《卧虎藏龙》、《霍元甲》这样具有中国特色
的电影，不仅有中国历史和文化的底蕴，还有美国人拍不出的功夫招式。”
纽约大学提斯克艺术学院是美国最负盛名的艺术学院之一，该校培养的奥斯卡得奖人数在
全美各高校和电影机构中独占鳌头。该校专门研究电影的达纳·波伦教授在接受本报记者
采访前特意观看了《泰囧》。对于《泰囧》在美国市场遇冷的现象，他直言不讳地指出，
像《泰囧》这类的外国电影不可能吸引美国观众。他说，这部电影可算是一部“伙伴片”
，主要人物通常为两个性别相同而性格迥异的人。尽管《泰囧》不乏亚洲元素，如佛家寺
庙、东方哲学的静思、救赎和牺牲等，但其中也有不少美国电影的痕迹，如动作很多、情
节荒诞、追求数字化效果、运用新科技等。
--
※ 来源:．蓝鲸大学 L L BBS http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.26.1.182]
※ 来源:．Forget for get ...
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.26.1.182]
标 题: 《泰囧》美国上映遇冷
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Mar 4 16:16:36 2013)
《泰囧》（英文片名Lost in Thailand）和《匪帮传奇》、史泰龙的新片《爆头》等并列
出现在美国一家影院的影讯板上。《泰囧》在北美AMC影院所属的29家影院进行点映，不过
这部“内地神片”在美国没有再创奇迹，首日票房只有9098美元（约合5.6万元人民币）。
一位名叫艾琳·劳尔的观众说：“因为听中国朋友说这个片子很有意思，加上想学中文就
来看看。但影片没有想象的好看，故事情节比较俗套，其中的搞笑显得有点用力过度了。
”艾琳表示，她知道成龙、李连杰，觉得功夫电影是中国电影的标志，喜欢《卧虎藏龙》
和《满城尽带黄金甲》两部电影。
影院里的中国观众反应则全然不同。来自武汉的小李告诉记者，国内这么卖座的大片能在
美国上映他感到很过瘾，只因为之前看过太多国内相关报道，所以对于情节没有太多惊喜
，但是感到确实很好笑，观影过程中和男友笑得前仰后合，觉得真是春节期间海外华人的
一颗“开心果”。
美国观众德里克说，他看过《泰囧》的预告片，印象是有点美国电影《宿醉》的感觉，而
且电影里面没有明星，也不是心目中典型的中国电影，所以不会走进电影院。娶了中国太
太的尼克·布瑞纳在看完片花后对记者说：“我认为美国人不会对这样的中国电影感兴趣
。这样的电影十分老套，有很多同类型的美国电影与其竞争。这类电影市场在美国本就已
经饱和了。美国人比较熟悉的中国电影还是《卧虎藏龙》、《霍元甲》这样具有中国特色
的电影，不仅有中国历史和文化的底蕴，还有美国人拍不出的功夫招式。”
纽约大学提斯克艺术学院是美国最负盛名的艺术学院之一，该校培养的奥斯卡得奖人数在
全美各高校和电影机构中独占鳌头。该校专门研究电影的达纳·波伦教授在接受本报记者
采访前特意观看了《泰囧》。对于《泰囧》在美国市场遇冷的现象，他直言不讳地指出，
像《泰囧》这类的外国电影不可能吸引美国观众。他说，这部电影可算是一部“伙伴片”
，主要人物通常为两个性别相同而性格迥异的人。尽管《泰囧》不乏亚洲元素，如佛家寺
庙、东方哲学的静思、救赎和牺牲等，但其中也有不少美国电影的痕迹，如动作很多、情
节荒诞、追求数字化效果、运用新科技等。
--
※ 来源:．蓝鲸大学 L L BBS http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.26.1.182]
※ 来源:．Forget for get ...
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 172.26.1.182]
No comments:
Post a Comment