发信人: Linhir (绮梦居)(惜尔), 信区: ID
标 题: 跟风曝id故事——Linhir
发信站: 南京大学小百合站 (Wed Feb 1 10:07:59 2012)
高考结束后，高中同学便要天各一方，互道珍重了，留下电话邮箱自然也难免。然而对于
像我这类对于电脑的印象只有星际争霸英雄无敌的人而言，没有QQ号，没有邮箱号也属正
常。某日拜访吾友时提到此时，便申请了一个邮箱，邮箱名为linhir_24@yahoo.com.cn。
虽然之后再也没用过，但这也算是本id的出处了吧。那位朋友拿到了南大的录取通知书却
没有来(有实名信息哦)，去了加拿大，后辗转到了Alberta大学，现已很久未有联系。
说起含义，其实就是姓名的元素符号罢了。中间那个字虽是金字旁却不是元素，无奈便用
了后鼻音的肼代替。后来那位朋友发了几个链接过来，是google搜索linhir的结果，确实
魔戒体系中洲刚铎的一个小镇的名字，在精灵语中，lin-和歌曲有关，诸如linda(song)。
而-hir是河流的意思，也就是说这个镇名应该取自某条河流。直译便是唱歌的小河。这是
一个巧合，正如我的名字本身也是一个巧合一样。
Linhir本身没有读音，最初念作林海儿。(当然，有些法语帝将其念做linear一类的读音也
是情有可原)Train版大就经常这么叫我。后来觉得译音过于女性化，再加上台湾七八十年
代有个偶像歌手就叫这个名字，就改成了林惜尔。毕竟，在Quenya中似乎的确是这么念的
。令人头疼的是，近来又发现大陆有歌手叫林希儿。
不知是因为黛玉还是徽因的作用使得人们总觉得姓林的大抵是美女，最后强调一下，我是
个整天不刮胡子的男生。译音如此，无奈何。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 bbs.nju.edu.cn．[FROM: 172.16.22.186]
标 题: 跟风曝id故事——Linhir
发信站: 南京大学小百合站 (Wed Feb 1 10:07:59 2012)
高考结束后，高中同学便要天各一方，互道珍重了，留下电话邮箱自然也难免。然而对于
像我这类对于电脑的印象只有星际争霸英雄无敌的人而言，没有QQ号，没有邮箱号也属正
常。某日拜访吾友时提到此时，便申请了一个邮箱，邮箱名为linhir_24@yahoo.com.cn。
虽然之后再也没用过，但这也算是本id的出处了吧。那位朋友拿到了南大的录取通知书却
没有来(有实名信息哦)，去了加拿大，后辗转到了Alberta大学，现已很久未有联系。
说起含义，其实就是姓名的元素符号罢了。中间那个字虽是金字旁却不是元素，无奈便用
了后鼻音的肼代替。后来那位朋友发了几个链接过来，是google搜索linhir的结果，确实
魔戒体系中洲刚铎的一个小镇的名字，在精灵语中，lin-和歌曲有关，诸如linda(song)。
而-hir是河流的意思，也就是说这个镇名应该取自某条河流。直译便是唱歌的小河。这是
一个巧合，正如我的名字本身也是一个巧合一样。
Linhir本身没有读音，最初念作林海儿。(当然，有些法语帝将其念做linear一类的读音也
是情有可原)Train版大就经常这么叫我。后来觉得译音过于女性化，再加上台湾七八十年
代有个偶像歌手就叫这个名字，就改成了林惜尔。毕竟，在Quenya中似乎的确是这么念的
。令人头疼的是，近来又发现大陆有歌手叫林希儿。
不知是因为黛玉还是徽因的作用使得人们总觉得姓林的大抵是美女，最后强调一下，我是
个整天不刮胡子的男生。译音如此，无奈何。
--
※ 来源:．南京大学小百合站 bbs.nju.edu.cn．[FROM: 172.16.22.186]
No comments:
Post a Comment